Kornelia Hoffmann


stony likeness– 2021
Graphit auf Stone[paper], 120 x 80 cm
Ein anschauliches Beispiel für ihren Umgang mit Vorgefundenem und Zugetragenem stellt die Serie „stony likeness“ dar. In verschiedenen Serien mit Blättern unterschiedlichen Formats werden Strukturen sichtbar. Punktmengen und Linienbündel streuen in einem dichten All-over über das Papier. Die Figurationen treten als Ausschnitte auf, verraten wenig über die Größe oder Herkunft der Gebilde, die sie repräsentieren. Es könnte sich um Einblicke in Zellenstrukturen oder kosmische Konstellation handeln. Zudem verraten die Bilder anfangs wenig über ihre Entstehung. Identifiziert man sie als Frottagen, lassen sich auch die motivischen Dimensionen besser einordnen. Die Abdrücke, zugleich bildlich kondensierte Eindrücke von Umgebungen und Gebäuden können als paradigmatisch für das Vorgehen der Künstlerin gesehen werden. So wie sie Fotos als stofflich-anschauliche Übersetzungen von Einsichten verwendet, lässt Kornelia Hoffmann auch hier mehr Material und Physis sprechen. Mit Graphit auf Steinpapier bringt sie Substanzen mit je eigenen Abbildungseigenschaften ins Spiel, die bei der Erstellung eines Bildes Materialität von Zeicheninstrument und Bildträger sowie den körperlichen Einsatz der Künstlerin ins Spiel bringen. Das aus dem Stein gewonnene Graphit formt unter Einsatz von Bearbeitungsenergie die Beschaffenheit von Boden oder Mauerwerk auf und nimmt dem Stein dessen Oberflächenstrukturen ab, einen Fingerabdruck der baulichen Oberfläche. In den Frottagen lösen sich diese individuellen physischen Merkmale in universale Gebilde auf. Durch die Vielfalt der Erscheinungen ziehen sich Parallelen und Analogien, Assoziationen und Allegorien. Die materiellen Tatbestände erweitern sich ins Atmosphärische. Rainer Bessling, 2023
The series "stony likeness" is a vivid example of her approach to found and transmitted material. Structures become visible in various series featuring leaves of different formats. Sets of dots and bundles of lines scatter across the paper in a dense all-over pattern. The figurations appear as excerpts, revealing little about the size or origin of the structures they represent. They could be insights into cell structures or cosmic constellations. Moreover, the images initially reveal little about their origin. Once identified as frottages, the motivic dimensions can also be better classified. The impressions, which are at once pictorially condensed impressions of environments and buildings, can be seen as paradigmatic for the artist's approach. Just as she uses photographs as material, illustrative translations of insights, Kornelia Hoffmann also lets more material and physicality speak here. Using graphite on stone paper, she brings into play substances with their own imaging properties, which, in the creation of an image, bring into play the materiality of the drawing instrument and image carrier as well as the physical effort of the artist. The graphite extracted from the stone shapes the texture of the floor or masonry through the application of processing energy and removes the surface structures from the stone, a fingerprint of the architectural surface. In the frottages, these individual physical characteristics dissolve into universal structures. Parallels and analogies, associations and allegories run through the diversity of appearances. The material facts expand into the atmospheric. Rainer Bessling, 2023